Teams may choose to impose some additional metrics, relevant to their projects, and that is fine as long as the basic, organization-wide measurements are also kept up to date. 团队可以选择使用一些额外的与它们的项目相关的度量标准,而只要基本的、组织范围的度量还是最新的,那么这就可以。
China is ready to intensify consultations with relevant parties in and outside Asia on the preparations for the Asian Infrastructure Investment Bank and hopes that the bank can be officially launched at an early date. 中方愿与域内外相关方抓紧磋商亚洲基础设施投资银行筹备事宜,争取早日正式成立。
The new paper, the most comprehensive review of relevant research to date, comes to a different conclusion. 新发表的这篇论文对相关研究进行了迄今为止最全面的回顾,并得出了一个截然不同的结论。
The software allows users to record any type of incident, capturing all relevant information and keeping management up to date. 同时,允许用户随时对各种形式的事故实施记录,捕捉所有相关信息并进行及时管理。
The new guidelines give management recommendations based on all the relevant evidence on valvular heart disease ( VHD) available to date. 新的指南给出了基于迄今为止所有的瓣膜性心脏病(VHD)的相关证据的治疗建议。
The relevant competent department shall, within four months from the date of receipt of the application, notify the patent administration department under the State Council of the results of the examination. 有关主管部门应当自收到该申请之日起4个月内,将审查结果通知国务院专利行政部门;
There are no other contracts signed prior to or after the Relevant Date that are unknown to the Finance& Administration Department of the PRC Subsidiaries. 该集团无任何未报中国子公司的财政&行政部门知晓的于相关之日前后签订的其它合同。
This register references all relevant details of RPE qualification plus expiry date of the registration certificate and BPS review date. 该登记薄上附注了注册专业工程师(RPE)的所有相关详情,以及注册证书的到期日和英伦管架有限公司(BPS)的评审日等相关信息。
In this context, it should be noted a Recertification Audit will have to be conducted before the relevant date of the audit cycle is exceeded. 在这方面,必须注意换证审核必须在审核周期到期之前执行。
Since the Relevant Date there has been no material adverse change in the financial position or trading prospects of the Group nor is any such material change expected. 自相关之日起,集团的财务状况或是贸易发展前景并未发生任何有形的负面变化。此外,也并未预见任何此类有形的负面变化将会发生。
The facility proposal is based on meeting the relevant current building codes in effect at the date of RFP submission. 设施标书符合招标书发布之日有效的相关现行建筑物规范。
A certificate shall state such relevant particulars as the enterprise's name, domicile, production address and product name, as well as the certificate number, Issuance Date and term. 许可证证书应当载明企业名称和住所、产地址、品名称、书编号、证日期、效期等相关内容。
If an extension is required the relevant personnel will communicate this to the QA department with the reason for required extension and a new completion date will be agreed. 如果需要延期,则相关人员应与质量保证部(QA)沟通,说明需要延期的原因,之后,再协商确定一个新的完成日期。
Media buyers and planners would try to collect all of the relevant data and store it locally; however their information was quickly out of date. 媒体买家和规划者会尝试搜集所有相关的数据,并储存在当地;但是他们的信息很快就过时了。
TID will base on the date the application is received and the end date of the relevant activity/ issue date of the trade publication to determine whether the application is late. 本署会以接获申请的日期及活动结束的日期/刊物出版日来决定申请是否过期。
The next relevant date remains Friday, when the Lakers'deadline to match Ronny Turiaf's offer sheet passes. 下一个相关日期仍然是周六,湖人匹配金州勇士给罗尼·图里亚夫的报价的截止时间。
The relevant regulations of the State Council regarding the collection of Consumption Tax prior to the promulgation of these Regulations shall be repealed on the same date. 本条例施行前国务院关于征收消费税的有关规定同时废止。
But the really relevant date was seven or eight years earlier. 然而,真正有关的日期,却还要早上七八年。
As the research about spatial stability column curves of thin-walled columns in this paper is still on its theoretic stage, the values of relevant initial defect factors haven't been adequately accumulated, and the verification of much experimental date is still deficient. 本文对开口薄壁截面柱的空间稳定柱子曲线的研究目前只处于理论探索阶段,尚缺乏有关初始缺陷资料的积累,以及大量实际工程的检验。
Finding reasonable and practical production schedules is complicated problem in small-batch production enterprises. According to working capacity of all working centers, this method makes relevant production schedules for all working centers, as well as satisfies with product due date. 对小批量类型生产制定合理可行的生产计划是一类极为复杂的问题。该方法在满足产品项目交货期的同时,根据各工作中心的工作能力,具体为各工作中心编制了相应生产计划。
According to working capacity of all working centers, this method makes relevant production schedules for all working centers, as well as satisfies with product due date. 该方法在满足产品项目交货期的同时,根据各工作中心的工作能力,具体为各工作中心编制了相应生产计划。
Relevant historical materials has proved that the exact date of this note was Dec.31,1911. 相关史料证实:该照会的准确日期为1911年12月31日。
Finally, using the above theories and the relevant date, combining with the 20 enterprises practices in Beijing and Shanghai, the paper make a preliminary analysis and appraisal on their technological innovation capabilities. 然后利用上述理论及相关的数据资料,结合北京、上海20家企业的技术创新实际,对它们的技术创新能力进行初步地分析与评价。
Through making an on-the-spot investigation, collecting the relevant date and analyzing the ecological suitability. 通过进行实地考察,搜集并分析了相关资料,对其进行生态适宜性分析。